Archive for July 27th, 2012
Rising Concerns as Pressure Continues on Non-Ruling Parties
Sam Rainsy and Kem Sokha, will travel to the US next month to lobby for Sam Rainsy’s return to Cambodia before national elections next year.
The two men hope to meet with US State Department officials and other groups in the US.
Sok Khemara, VOA Khmer
28 July 2012
WASHINGTON – The leaders of Cambodia’s two opposition parties, Sam Rainsy and Kem Sokha, will travel to the US next month to lobby for Sam Rainsy’s return to Cambodia before national elections next year. Sam Rainsy has been in exile for more than two years, having been found guilty on a number of criminal charges he says are politically motivated.
The two men, who hope to meet with US State Department officials and other groups in the US, are making their trip in the midst of the high-profile arrest of Mam Sonando, the owner of one the few remaining independent radio stations in the country, Beehive. Mam Sonando is accused of leading a secessionist movement in Kratie province, a charge critics say is likely a fabrication.
All of this adds to mounting concerns that the space for free speech and association are shrinking, as the ruling Cambodian People’s Party makes continued political gains at the national and local level.
Read the rest of this entry »
Cambodian Confederation of Unions (CCU): Urgent Press Release
(Photo: Rong Panha was beaten by riot police on 11 July 2012, CCHR)
For Immediate Release
Friday, 27th July 2012
CCU and CATU call for international public boycott of Levis, GAP and Old Navy until workers in Cambodia are treated fairly
The Cambodia Confederation of Unions (CCU) and Cambodian Alliance of Trade Unions (CATU) which represent thousands of workers at the Tai Yang factory in Kandal province, Cambodia, are calling for an international public boycott of Levis, GAP and Old Navy. The workers at Tai Yang which supplies Levis, GAP and Old Navy have been on strike since 25th of June after it emerged that the factory had restructured and changed its name and a move which workers fear undermines their legal entitlements to incremental allowances and severance payments.
For more information please see attached file.
Thanks and Regards,
Rong Chhun
President of CCU
APPEAL TO THE INTERNATIONAL COMMUNITY FOR DEMOCRATIC ELECTIONS IN CAMBODIA
(Photo: Kem Sokha and Sam Rainsy at Manila bilateral meeting – SRP)
July 28, 2012
We are making this appeal to the international community as leaders of Cambodia’s democratic opposition, which has recently united to create the Democratic Movement for National Rescue (DMNR). We are preparing for the next legislative elections, scheduled for July 28, 2013.
One year exactly before the elections, we wish to warn the international community to exercise the greatest vigilance with regard to the poll, which it must not accept as being legitimate and reflecting the popular will unless two fundamental conditions are met in advance.
The first condition is thorough reform of the body that administers elections in Cambodia, the National Election Committee (NEC). This organization should be non-partisan, but is in fact under the control of the ruling party, the CPP. As long as the NEC remains in its current form, there can be no fair elections.
The NEC must be reformed in line with recommendations from the largest international observer group monitoring the last national elections in 2008. The Election Observation Mission from the European Union said that the elections fell short of international standards. It made the ”essential recommendation” that the NEC should operate as a fully independent institution to enhance its credibility among the electorate. Similar recommendations have been made by independent human rights organizations, but ignored by the government.
The second condition is that opposition leader Sam Rainsy, living abroad under threat of prison since 2009, must be allowed to return to contest the elections. Sam Rainsy, as president of the DMNR, is a leading rival to prime minister Hun Sen who will run for another term. There can be no real election unless he is allowed to take part. Without his participation it would be like a boxing match with one fighter. Why is Hun Sen scared of a fair fight? Why does he want to box alone? Read the rest of this entry »
កែប ជក់ម៉ា ខ្វះលុយបង្ហើយវីឡាថ្មីហើយ៖ សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់សាលារាជធានីភ្នំពេញ
ឆ្ងល់៖ ចុះប័ណ្ណគេធ្វើពីក្រដាសអ្វីបានជាពីរឬបីឆ្នាំរលុប អស់មើលអត់ ឃើញបែបនេះ?
មនុស្សអសមត្ថភាព មិនស្មោះត្រង់ដឹកនាំស្រុកបែបនេះឯង៖ សង្គមស៊ីវិលរិះគន់សកម្មភាព ក្រុមនិស្សិតវាស់ដីថា ជារូបភាពនយោបាយ
(RFA Photo ពីឆ្វេង: លោក សៀ ភារម្យ និងលោក សួន សារ៉េត)
(គន់ គីម និង យុវជន ស្ម័គ្រចិត្ត)
លោក សៀ ភារម្យ៖ «គ្រាន់តែស្រែកម៉ាវ៉ាស ហើយធ្វើម៉ាវាវទៅ រួចក្រោយមកក៏ស្ងាត់ទៅវិញ ដូចជាបទបញ្ជា ឬអនុសាសន៍ផ្សេងៗដូចជាស្រែករឿងកុងត្រូលជជុះ រឿងបិទខារ៉ាអូខេអីចឹងទៅ គឺបានតែមួយឆាវៗ រួចហើយគឺថាអ្នកខាងក្រោមហ្នឹងគឺថាដដែលវិញអីចឹងទៅណា។ អីចឹងបើសិនជាយើងធ្វើម៉េចរៀបចំប្រព័ន្ធហ្នឹងឲ្យវាទៅជាដើរដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដូចជានៅប្រទេសគេ នៅអាមេរិក ថៃ សិង្ហបុរី គឺថាប្រព័ន្ធគេហ្នឹងអូតូម៉ាទិក (Automatic) មានន័យថា មានមុខងារច្បាស់លាស់ហើយការងាររបស់គេគឺឯករាជ្យ គេបំពេញទៅតាមតួនាទី ភារកិច្ចរបស់គេ មិនចាំបាច់ដល់មេស្រែក មេបញ្ជាបានធ្វើនោះទេ អាហ្នឹងវាបានតែមួយឆាវៗ វាអត់មាននិរន្តរភាព»។
សង្គមស៊ីវិលរិះគន់សកម្មភាពក្រុមនិស្សិតវាស់ដីថាជារូបភាពនយោបាយ
ដោយ សេក បណ្ឌិត
2012-07-26
គណបក្សប្រឆាំង និងមន្ត្រីអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល បានរិះគន់ថា គោលនយោបាយចាស់សកម្មភាពថ្មីរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការវាស់វែងដីធ្វើប្លង់ចែកជូនពលរដ្ឋនោះ គឺគ្រាន់តែជាការសម្ដែងមួយក្នុងឆាកនយោបាយ ជាជាងការដោះស្រាយបញ្ចប់ទុក្ខសោករបស់ពលរដ្ឋដែលកំពុងមានវិបត្តិដីធ្លី។
មន្ត្រីគណបក្ស សម រង្ស៊ី និងជាអ្នកតំណាងរាស្ត្រ មើលឃើញថា ការកែទម្រង់រចនាសម្ព័ន្ធក្នុងស្ថាប័នចាស់ គឺអាជ្ញាធរជាតិដោះស្រាយទំនាស់ដីធ្លីដែលធ្លាប់ធ្វើការមិនបានជោគជ័យនោះ គឺជារូបភាពប្រជាភិថុតិដែលគណបក្សកាន់អំណាចនិយមប្រើនៅពេលជិតបោះឆ្នោត។
រូបភាពនៃការកែទម្រង់ថ្មីនោះ គឺបានប្រើប្រាស់ក្រុមនិស្សិតឲ្យទៅធ្វើការជំនួសមន្ត្រីធំៗជាច្រើនរូប នៅក្នុងស្ថាប័នអាជ្ញាធរជាតិដោះស្រាយទំនាស់ដីធ្លី ដែលធ្លាប់អសកម្មក្នុងការងារកន្លងមក ដោយមានកូនប្រុសលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ជាអ្នកកាន់កិច្ចការនេះផ្ទាល់។ Read the rest of this entry »
តើប្រជាជនសង្ឃឹមអី កុំថាឡើយដល់ថ្នាក់ដឹកនាំស្រុក ឲ្យរស់បានដោយខ្លួនឯង សូម្បីតែរឿងទំនាស់ដីធ្លី ប៉ុណ្ណឹងដោះស្រាយរាប់ឆ្នាំមិនរួចផង
(RFA/Soun Sophalmony ២៦-កក្កដា-២០១២៖ ប្រជាពលរដ្ឋនៅឃុំដូនបា ស្រុកគាស់ក្រឡ កំពុងនាំគ្នាផ្ដិតមេដៃ នៅស្នាក់ការសមាគម អាដហុក (Adhoc) ដើម្បីដាក់ពាក្យបណ្ដឹងរឿងទំនាស់ដីធ្លីទៅអាជ្ញាធរខេត្តបាត់ដំបង អោយជួយដោះស្រាយ។)
ពលរដ្ឋ៤១៥គ្រួសារតវ៉ាមិនឲ្យក្រុមនិស្សិតវាស់និងចេញកម្មសិទ្ធិលើដីជម្លោះ
ដោយ សួន សុផលមុន្នី
2012-07-27
តំណាងប្រជាពលរដ្ឋចំនួន ៤១៥គ្រួសារ បានដាក់ពាក្យបណ្ដឹងជូនលោក ប្រាជ្ញ ចន្ទ អភិបាលខេត្តបាត់ដំបង សុំប្ដឹងតវ៉ាមិនឲ្យធ្វើការវាស់វែង និងចេញប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិបឋមនៅលើដីទំហំ ៥៥៨ហិកតារ នៅចំណុចអណ្ដូងកន្ទួត ឃុំដូនបា ស្រុកគាស់ក្រឡ ខេត្តបាត់ដំបង។
ការប្ដឹងទាមទារនេះ បានធ្វើឡើងដោយយោងលើចំណាររបស់សម្ដេចនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន មួយដែលបានចារកាលថ្ងៃទី១៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១១ សម្រេច និងតម្រូវឈ្មោះ សោម វណ្ណធឿន ជាមន្ត្រីយោធាប្រគល់ដីឲ្យប្រជាពលរដ្ឋ។
ក្រុមអ្នកភូមិបញ្ជាក់ថា ដីទំហំ៥៥៨ហិកតារដែលរាជរដ្ឋាភិបាលបានសម្រេចឲ្យប្រជាពលរដ្ឋនោះ ត្រូវបានក្រុមនិស្សិតកំពុងតែធ្វើការវាស់វែង ក្រោមការជួយសម្របសម្រួលរបស់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានឲ្យទៅក្រុមឈ្មួញជាច្រើនក្រុម។ ក្នុងនោះមានក្រុមលោក សោម វណ្ណធឿន ក្រុមលោក ថៃ ទី ក្រុមលោក នូ ចាន់សុផាត ក្រុមលោក ម៉ក់ សុផល ក្រុមលោក ប៉ោ ប៊ុនថេង ក្រុមលោក ងួន រិន ក្រុមលោក ទូច ងួន ក្រុមលោក ញ៉េប ជា ក្រុមអ្នកស្រី វ៉ាន់ សាវ៉ុន លោកវរសេនីយ៍ ឡុង ស៊ីណារ៉េ និងក្រុមប្រជាពលរដ្ឋ លោក ហែន ស៊ីណា លោក អ៊ាន ផា និងក្រុមលោក ទូច សាមុត។
តំណាងអ្នកភូមិ៖ «ព្រោះដីទាំងអស់ហ្នឹង គឺស្ថិតនៅលើដីដែលរាជរដ្ឋាភិបាលបានសម្រេចចំនួន៥៥៨ហិកតារ ប្រគល់មកប្រជាពលរដ្ឋ៤១៥គ្រួសារ តាមលិខិតលេខ៩៧៧ ស.ជ.ណ ចុះថ្ងៃទី៩ ខែសីហា ឆ្នាំ២០១១ របស់ទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី យោងតាមចំណារដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់សម្ដេចនាយករដ្ឋមន្ត្រី ដែលបានឯកភាពចុះថ្ងៃទី១៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១១ បានឯកភាពប្រគល់ដីជូនប្រជាពលរដ្ឋតាមលិខិតលេខ៨០៤ ស.ជ.ណ ចុះថ្ងៃទី២៣ ខែតុលា ឆ្នាំ២០០៨ របស់ក្រសួងការពារជាតិ ដែលបានសម្រេចឲ្យលោក សោម វណ្ណធឿន និងបក្សពួកគាត់ប្រគល់ដី៥០០ហិកតារជូនប្រជាពលរដ្ឋវិញ»។ Read the rest of this entry »
ស្តាប់លោក ដូ រ៉េមី សាឡាឡា … គាត់អួតពីកម្ពុជា ហើយប្រៀបសម រង្ស៊ី ថាជាមេដឹកនាំអាយ៉ងបរទេស តែមិនមែនជា ហ៊ុន សែន ទៅវិញ
លោក កែវ រ៉េមី បានថ្លែងបន្តថា៖«កម្ពុជាជារដ្ឋឯករាជ្យមួយ មិនមែនជារដ្ឋរណបប្រទេសណាមួយទេ។ ខ្ញុំសោកស្តាយដែលមេដឹកនាំខ្លះ មានចរិតដូចអាយ៉ងបរទេស។ គាត់ ឲ្យតម្លៃតែទៅលើបរទេស។ វាមិនអាចទេ! ខ្ញុំអាចនិយាយបានថាគ្មានអ្វីដាក់សម្ពាធលើខ្មែរទេ»។
“Cambodia is an independent state, not a subordinate country of any country. I regret some leaders have a manner as a puppet,” Remy said. “I can say that there is nothing that can put pressure on Cambodia.”
(Keo Ramy)
ឪ! ខៀវ សុភ័ក្រ ប្អូនលោកខៀវ ភ្នែក…ខ្មាស់គេ!
“យើងកុំភ្លេចថា រង្ស៊ី គាត់មានសញ្ជាតិពីរ គាត់កាន់ប៉ាស្ព័របារាំង ទោះជាយើងស្នើទៅគេ (បារាំង)ក៏គេ មិនឲ្យមកដែរ យើងឲ្យអាំងទែប៉ូល នាំមកក្នុងនាម ជាជន ជាតិខ្មែរ តែលោក រង្ស៊ី នៅបារាំង គាត់មានសញ្ជាតិបារាំង បារាំងគេម៉េចឲ្យមក!? អញ្ចឹងហើយបានជាយើងអត់មានគម្រោងហ្នឹងទេ” – ខៀវ សុភ័គ អ្នកនាំ ពាក្យ ក្រសួងមហាផ្ទៃ។
បញ្ជាក់៖ ឪ! ខៀវ សុភ័ក្រ ប្អូនលោកខៀវ ភ្នែក….កុំថាឡើយ សម រង្ស៊ីមានសញ្ជាតិពីរសូម្បីតែមួយក៏មិនអាចធ្វើអីគាត់បានដែរ ព្រោះបើយកទោសគាត់មកប្រាប់អាំងទែប៉ូលគេសើចស្លាប់ហើយ
“We should remember that [Sam] Rainsy has dual nationality, he hold French passport [also]. If we ask them [France], they would not let him come back. We can order Interpol to bring him back as a Cambodian citizen, by Mr. Rainsy lives in France, he is a French citizen, France will never let him come back!? Therefore, we don’t have such plan.” – Khieu Sopheak, mouthpiece of the ministry of Interior
(Khieu Sopheak, MoI Spokeperson)
កុំខ្លាំងជាមួយរបបសំដាច់ម៍ហ៊ុន សែន៖ ចាប់ខ្លួនព្រោះតែចង់ជួយ ម៉ម សូណង់ដូ
លោកតាអាចារ្យម្នាក់នៅវត្តចិនដំដែក ក្នុងសហគមន៍បឹងកក់ឈ្មោះ ជ័យ ឡាយ អាយុ៧៤ ឆ្នាំត្រូវបានអាជ្ញាធរខ័ណ្ឌដូនពេញចាប់ខ្លួនកាលពីម្សិលមិញ ម៉ោង៦ល្ងាចពេលគាត់កាន់ ក្រដាសសុំផ្តិតមេដៃគាំទ្រការដោះលែងរបស់ម៉ម សូណង់ដូ។ លោកតាត្រូវបានគេស្គាល់ ថាជាមនុស្សសកម្មក្នុងការជួយប្រជាជនមានទុក្ខ ជាពិសេសគាត់តែងតែជួយជ្រោមជ្រែងនិងចូលរួមដោយសន្តិវិធីក្នុងការតវ៉ារបស់អ្នកភូមិបឹងកក់ជានិច្ច។
